最近、ときどき「指導将棋」という言葉を耳にするのですが、「指導将棋」という言葉はありません。日本将棋連盟公式サイト内で検索しても「指導将棋」という言葉はありません。Googleで「指導将棋」と入力して検索しても、Googleの検索エンジンが「指導対局」に置き換えて検索結果を表示します。
「指導対局」が正しい用語です。